こんにちは！モアのビサンです。 秋の気配が近づいてまいりましたね！この季節は秋の月と呼ばれ、月が最もきれいに見えるので、中秋の名月とも呼ばれています。 ベトナムは日本と同様に、「立秋」の後に、「中秋節」がやってきます。中秋節は、ベトナムの伝統的な祭りで、毎年旧暦8月15日に行われます。この祭りでは、ベトナムではさまざまな特別な活動が行われます。獅子舞を踊ったり、提灯を作ったり、月餅などの伝統的な食べ物を大人から子供まで楽しんだりします。特に、中秋節は家族が集まり、喜びと愛情を分かち合う機会としても意義があります。この記事では、ベトナムの中秋節の過ごし方及び、アジア各国の中秋節をご紹介したいと思います。 目次 中秋節での過ごし方 1．子供の祭り 2．家族やお世話になっている方に月餅を贈る 3．家族との結びつく時間 他の国の中秋節 まとめ 中秋節での過ごし方 1. 子供の祭り 子供たちは当日の夜に、公園や広い広場などに集まって、お面を被り、提灯行列を作って、中秋節の歌を歌いながら、歩き回ります。 そのほか、獅子舞を観覧、大人からお菓子とおもちゃをもらう機会なので、すごく楽しみにしているイベントです。 星型の提灯行列（ wikipediaより）   2．家族やお世話になっている方に月餅を贈る 中秋節にはお正月のように、お礼の代わり、家族やお世話になった人に月餅を贈る習慣があります。なので、中秋節近い時期に、街では月餅のお店がたくさん表してきて大繁盛です。 ★月餅の種類を紹介します。 主に、２種類に分けられます。 バイン・ヌオン：外の皮がこんがり茶色に焼きあがる バイン・ゼオ：外の皮が柔らかい餅でブンタン花の香りをする 中身は緑豆、黒豆、タロ芋、ココナッツ、ハスの実などの餡と、塩卵など種類が豊富ですが、甘いものが主流です。 月餅の形は満月と縁起をかついでいる円形になります。表面には模様やデザインが刻まれ、そのデザインはブランドや種類によって異なります。   3．家族との結びつく時間 家族文化のベトナムはみんなで集まる機会があれば、喜んで集まります。 月餅とともに、先祖に果物やお菓子を供えます。（ザボンのワンちゃんが最も人気） お正月のように家族で集まって、丸い月を鑑賞しながら、先祖に供えた月餅などを食べたりパーティーしたりするのが主流です。       他の国の中秋節 中秋節を楽しむアジアにはベトナム、日本、韓国、中国、台湾の他に、シンガポール、マレーシア、ミャンマー、ラオス、北朝鮮などがあります。 ★ベトナム： ・主に子供たちを対象としたお祭りです。 ・家族が一堂に集まり、月餅を楽しみ、提灯行列や獅子舞を鑑賞します。 ・家族や友人に月餅やギフトを贈ることが一般的です。     ★日本： 　この日は日本では「十五夜」と呼ばれます。   中秋の名月を楽しむ風習があり、家族や友人が集まって月を眺めたり、月見の団子を食べたりします。   今の日本は新暦を採用しているのですが、昔の伝統が引き継がされています。   月見の団子 ( wikipediaより)   ★韓国：   […]

※本記事は2023年5月時点の情報をもとに作成しております。   お世話になっております。ベトナムでのシステム開発を提供する、MOR Software のビサンです。 近年日本でも、ベトナムでのオフショア開発は、コスト削減とエンジニアリソース確保のための手段として人気を集めています。 しかし重要なのは、数多くあるベトナムオフショア会社から、信頼できる最適なパートナーを選択することです。信頼できるパートナーを選択することで、長期的な取り組みによるナレッジの蓄積、開発リソースの内製化など、高い費用対効果を実現します。 この記事では、なぜベトナムでのオフショア開発が人気なのか？ベトナムでのオフショア開発の現状とベトナムで評判の高いIT企業30社をご紹介します。 目次 ・ベトナムオフショア開発の現状 ・ベトナムオフショア開発が人気の理由 ・ベトナムで評判の良いIT企業30社 ベトナムオフショア開発の現状     そもそもITソーシングサービスの需要が高まっている Deloitteによると、コロナの影響で世界の企業の45%がアウトソーシングサービスの利用を強化を計画しており、現代のクラウドテクノロジーによって90%のビジネスが、世界中に分散したすスペシャリストとつながることができるとのことです。 また、Statistaによると、デジタル革命が求められるようになってから、ITアウトソーシング市場は1.3兆ドル規模を超えました。 Gartnerによると、世界の70％の組織は社内リソースではなくアウトソーシングを利用することで経費を削減しており、中でも中小企業の約24%は生産性を向上させるためにオフショアのソフトウェア開発会社を利用しているとのことです。   ベトナムのソフトウェア開発市場の成長 in 2022 ベトナムは政府の国策によりIT大国へと発展しています。毎年、5万人のIT人材が生まれており、就職先としてIT業界は最も人気があります。 A.T.Kearneyというソフトウェアサービスコンサルティング会社によれば、ベトナムは新興市場として、2017年のグローバルサービスロケーションインデックスで6位まで上昇しました。 また同社が提供する「Global Services Location Index 2019」のレポートによると、IT、BPO、ソフトウェア開発サービスを提供する国のトップ50において、ベトナムは2017年の11位から6位にランクアップしました。このランクは、財務的魅力、人材とスキル、ビジネス環境など、ITの発展に関する要素に基づいて評価されています。 さらにベトナムはITアウトソーシング先としての魅力的な国と位置付けられ、コスト面コスト削減と人材確保の面で高いランクを獲得しています（それぞれ2.77位と1.2位）。このような大手企業からのレポートの影響で、ベトナムのオフショア開発はますます人気が高まる可能性があります。 それではコスト面や人材確保など、ベトナムオフショアが人気の理由を詳しく見ていきましょう。   （ベトナムのIT産業とGDPの成長推移） ベトナムオフショア開発が人気の理由 ベトナムは、社会が安定しており政治的にも安全な国であることに加え、人口動勢・人的資源、技術、コスト削減、日本企業との相性などの面でメリットがあるため、人気の高いオフショア開発先となっています。   理由①：若いソフトウェアエンジニアが多くいるから ベトナムのオフショア開発会社は、若くて有能な人材を提供することができます。 先述の通りベトナムでは毎年5万人のIT人材が生まれています。 ベトナムの人口は9,700万人を超え、人口が最も多いトップ20か国の内15位です。平均年齢が32歳と若く多くの若者が働いています。 多くのエンジニアは若いうちから実践を積み重ねており、その中には20歳未満のエンジニアが8.8%を占めています。また、ベトナムのソフトウェアエンジニアの53.2%は20歳から29歳の年齢層となっています。 ベトナムの若者は十分な教育を受けており、特にテクノロジーに精通しています。 ベトナムでは“STEM”という教育方針が注目されており、ITに強い人材の育成が強化されています。 “STEM”=Science（科学）, Technology（技術）, Engineering（工学）, Mathematics（数学） また、ベトナムのソフトウェア開発会社は教育機関との協力し、エンジニア育成のためのトレーニングプログラムを開発したりと、各機関が人材育成のために連携しています。 このようにベトナムは人的資本へも投資をしており、エンジニアの育成に注力しているため、開発を依頼したい企業にとっては優秀な人材を確保しやすい国であると言えます。     理由② 最先端テクノロジーに精通しているから ベトナムのオフショア開発会社で、IoT、人工知能、ブロックチェーン、AR、VRなどの最先端テクノロジーを使った開発にも対応しています。 […]

目次 ベトナムテトとは？ テトの期間は毎年変わる テトの習慣 テトの料理 テトの飾り テトについて面白い豆知識 テトと仕事の注意点 テト明けのモアの社内文化 ベトナムテトとは？ 「テト」とはベトナムの旧暦のお正月のことです。同じく旧暦のお正月を迎える中国では「立春」、韓国では「ソルラル」として世界に知られています。日本は明治時代から新暦の正月に変わったと言われています。 テトはベトナム人にとって一年で一番大事なイベントです。実はベトナムは日本に比べて祝日が３分の１ほどしかありません。 テト期間中ベトナム人は仕事を休みますが、逆に日本の新暦の正月期間には、基本的に1月1日だけが祝日で、他は平日なら普通に営業します。 テトの期間は毎年変わる？ 新暦は太陽の動きを基準とするため、1年は365日ですが、旧暦では暦を月の動きに合わせていたため1年が354日でした。   テトは旧暦を使うお正月ですので、日にちは毎年新暦に対して変わります。 テトの休暇期間は一般的に7日〜9日間があり、それは旧暦の12/28,29,30,1/1,2,3,4に当たります。   2023年のテト        　 　2023年1月20日(金)～1月26日(木) 2024年のテト（予想）  2024年2月8日(木)～2月14日(水) （ベトナムの壁掛けカレンダー　上：新暦の日付　・下：旧暦の日付） テトの習慣 ★テトの過ごし方 ＊テト前 テト本番のために色々な準備をします。大掃除や飾り、お歳暮、テトの食べ物・お菓子、服装など念入りに用意します。テト始まりの１週間〜２週間前は街にテト専用のお買い物の店がたくさん見受けられます。街が鮮やかに彩られて写真スポットとして使われる場所もよく見かけます。テト始まりの2、3日前の街は閑散になります。街は静かになりながらも、人の心が弾むような不思議な感覚になります。     ＊テト始まり 以下の一般的な伝統を紹介します。 ・大晦日：花火観賞🎆 ・旧暦1日2日3日：　新年の挨拶に自宅訪問 親戚やお世話になった先生、友達、近所のお宅を訪問し、関係がもっと友好になるように新年のお祝いをします。この時、子供にお年玉、年配の方に御年賀を渡して、祝福の言葉を交わします。     ・旧暦4日：　お墓参り 亡くなった親戚など先祖を偲んで、冥福をお祈りします。お墓の掃除などを家族で行いますので、家族の絆を強くする意味もあります。 ・その以降： 豊かな一年になりますように、お寺などに参拝しに行きます。 　　 テトの料理 テトに欠かせない料理をご紹介します。 ★果物の盛り合わせ： 基本的に新鮮で明るい色のある果物の５種類など（奇数がベスト）を選んで、綺麗に並べます。先祖へお供えしてから、皆に御福分けにします。   ★定番の食べ物： 大家族で集まる時に、みんなで新年のお祝いしながら、一緒に召し上がります。 定番の食べ物は以下のようになります。 運が良くて祝福のある新年を迎える為の食べ物だと昔から伝わってきました。 […]

2022年のベトナムの経済及び社会の注目を紹介します。

Eコマースフロアをはじめ、一般的なオンラインビジネスには、偽造品、模倣品、低質品が本物のビジネスの発展に大きな影響を与えています。取引所は多くの技術的解決策を適用してきましたが、この状況を完全に防ぐことは依然として大きな課題だと思われています。 買い物需要は一般的に大幅に増加するとともに、密輸品、偽造品、品質の悪い商品の流行の状況は、特に電子商取引において、近年著しく増加しています。違反の主な形態は、宣伝されている商品が消費者に届くと、まったくの商品になるという。 人工知能を使用して偽物をフィルタリングする 専門家によると、実際には、自分のフロアに出店するように呼びかけるため、出店側や、その店の商品の管理と検証の段階は厳しくやらなっ方そうです。これにより、フロアに販売されている商品の中には、偽物や模倣品が多く増えて管理できないという状況が起こります。 この状況についてベトナム経済雑誌（VnEconomy）と共有し、TikiEコマースプラットフォームオペレーションマネージャーであるNguyen Thi Phuong Thao氏は、オンラインで購入する顧客にとって、購入行動に最も大きな影響を与える3つの要因があると述べました。それは商品の量、価格、サービス質という。その結果、商品の量が多様化して十分に豊富になるようにするために、フロアのビジネスオブジェクトも多様化することになりますが、これにより、以前よりも評判の均一性を制御することが困難になりますと述べています。 一方、平均では月に数百万件の注文があり、不適格な商品の量の1％未満でさえ、数千人の顧客に影響を与えています。その結果、顧客はこの絶対数が増加していると感じるでしょうが、一部のeコマースプラットフォームでは比較的この割合はあまり増加しないと思われるそうです。 現在のEコマースプラットフォームは、消費者の権利を保護する仲介者として、顧客の期待に応えられない商品の最大数量を制限するための出店段階からおよび操作レビューアクティビティの実装も開始しています。 たとえば、Tikiでは、偽造品、低品質の商品の管理、監視、防止が常に最優先事項だそうです。この2年間、商品の量は増え続けていますが、Tikiは「機械学習」テクノロジーのおかげで、売り手やフロアの商品の品質を管理するのにそれほど困難はないようです。   実際、知的財産を侵害している、または品質の低い何千ものブランドが毎月プラットフォームから削除されています。この技術と同時に、Tikiは、フロアのビジネスパートナー/販売者を評価するために社内で使用される評判スコアシステムも備えているため、顧客が注文する前に、品質の低い店や製品、知的財産を侵害する製品をすばやく防止できると思われています。 Tikiに加えて、他の多くのeコマースプラットフォームも最新のテクノロジーを適用して、偽造品がフロアのユーザーに届く前に「フィルタリング」します。 SendoEコマースプラットフォームの広報部門の責任者であるDangTruong氏は、AIテクノロジーシステムを介してフロアで販売される製品や商品をフィルタリングするソリューションを適用していますと述べました。販売されている各製品および商品の説明された内容の通りになるか確認するためということです。 AIテクノロジーは、製品の過去の価格も分析します。それが合理的であるか異常であるかにかかわらず、そのブランドと市場の同様の製品との間には大きな違いがあります。このテクノロジーはまた、キーワードと画像を分析して、禁止されている商品が取引所で販売されていないことを確認します。 さらに、Sendoは、製品や商品の品質に関する顧客の意見、報告、コメント、評価にも集めています。レポート、カスタマーレビュー、フロアレビューという機能を使用して、顧客に返金すると同時に、製品を削除することも確認します。 Cho Totフロアは、機械学習対策を適用して、システム上の偽物や詐欺に関連するニュースをブロックおよび削除し、信頼性が高い取引環境を確保している仕組みを持っています。 ChoTotのコンテンツ管理ディレクターであるTranMinhNgoc氏によると、レプリカ商品、1：1 rep商品、F1商品、高品質の偽物などの情報を含む非正規商品は申込時に削除されます。 さらに、Cho Totは、国際偽造防止協会（REAT）と緊密に協力して、偽造防止、知的財産権の執行、システム情報の定期的な更新、偽造品の迅速な検出と排除、削除などを行っています。   完全に防ぐ方法とは？ 最新のテクノロジーとそのような同期ソリューションを適用することで、企業は偽造品がフロアに流入するのを完全に防ぐことができますでしょうか？ VosoEコマースプラットフォームの代表者によると、出店者が商品を売り出すとき、最初にやらないといけないことは納税番号や企業情報の申告など明らかに提出することです。出店者の確認書類を検証するためのeKYCなど最新のツールを使っていると述べています。 商品品質基準の問題に関して、Voso電子商取引プラットフォームの戦略的ディレクターであるVu Anh氏によると、正しい基準と商品の原産地を確認するために、取引所はトレーサビリティ部門または品質基準組織と協力して調整する必要があるという。ViettelPostやVosoフロアでは、このような連携活動が行われています。偽造品の不在を100％完全に改善することはできませんが、これらの活動は、Eコマースプラットフォームでの偽造品、模倣品、および低品質の商品を減らし、徐々に排除することに貢献することが期待されています。 別のeコマースプラットフォームの代表者も、このソリューションを適用しても、偽造品の状況を完全に防ぐことは難しいかと認めています。 Sendoによると、Eコマースの特徴はC2C型なので、身分証明書情報を登録するだけで販売できます。したがって、売り手が故意に虚偽の情報を流し、他の製品の写真を乗っ取り、システム上の検査フィルターを「通過」させた場合、顧客のレポートまたはホットラインを介した顧客の通報により、素早く対応することで、そういった店をロックすることしかできません。それに加えて、このフロアはAIと手動フィルタリング方法を適用しているという。 Sendoの担当者は、このフィルターは、法律で定められているように、偽造品の80～85％、禁止品の100％を正確に除外できると確信持っていると述べています。残りは、一般的に偽造されたアイテムとショップのレビューに基づいて手動で検出されるという。 顧客の権利を保護し、偽物、模造品、質の悪い商品を購入された場合を補償するために、顧客が支払った金額を店舗のsenpay（電子財布）に商品が届いてから3-7日の間に保管されるという。顧客から苦情があった場合は、お客様に全額返金される仕組みが適応されています。 Cho Totでは、保証付きの支払い機能も開発しました。 代表者は、この機能により、顧客がCho Totプラットフォームを介して、商品の価値の10％デポジットとして決済するか、100％決済を売り手に直接支払うことができると述べました。この金額は、支払いプロバイダーによって安全に保管され、顧客が説明されているように商品を受け取り、苦情がない場合に売り手に送金されます。この機能を介して行われるトランザクションは、ユーザー保護とサポートポリシーのおかげで、購入者と販売者の両方のリスクを最小限に抑えるという。 Tikiでは、お客様を常に最優先に考えており、4年以上にわたり、フロアで偽物や模倣品を購入した不幸なケースに対して、常に111％の補償プログラムを維持してきました。Tiki代表者は、次のように強調しています。顧客への返金と補償に加えて、Tikiは売り手に対して合理的な制裁措置を講じており、その中で最も強いのはビジネス協力を永久に停止することです。 偽造品の防止は、当局と電子商取引プラットフォームの両方側にとって課題であることがわかります。しかし、「現実には、オフラインビジネスのように非常に長い間存在していたモデルでも、商品の品質管理は依然として大きな疑問符であることが示されています。つまり、品質の悪い偽造品の防止は、もはや少数の個人、組織、企業の問題ではなく、社会全体と国家の責任であるとTiki代表者が述べています。   出典： https://vneconomy.vn/nhuc-nhoi-nan-hang-gia-hang-nhai-tren-thuong-mai-dien-tu.htm